秦会长您好

惊悉贵国四川地区发生了大地震，并造成了大量的人员伤亡，在此对在地震中不幸遇难的人们表示深切哀悼，并对在地震中受灾的人们给与慰问。日本是一个地震多发国，发生在贵国的大地震也在日本引起了深切的关注，电视台几乎每天都有关于贵国地震情况以及救灾进展的报道，在此祝愿贵国的国民能够及早战胜地震灾害所带来的影响，重建他们的家园。

                      致
                                        敬礼                                    

                                                                                        日本放射线技术学会学会长
                                                                                                                   小寺吉衞
                                                                                                                   2008-5-27